1.
پدیدآورنده : د برگ،کریس
کتابخانه: (Khavaran Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،موسیقی همه پسند -- متنها، , ،ترانه های انگلیسی -- ایالات متحده -- قرن 20م . -- متنها، , ،شعر آمریکایی -- قرن م 20، , ،شعر آمریکایی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی ، , ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی ،
رده :
782
42166/
د
354
و
2.
پدیدآورنده : سیلور ستاین ،شل
کتابخانه: (Ayatollah Iravani Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ، شعر آمریکایی، قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی , ، شعر آمریکایی،قرن م 20, ، شعر کودکان )آمریکایی (، , ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
،
/54
،
س
962
چ
،
1383
3.
پدیدآورنده : رایدینگ ،لورا,لورا رایدینگ? ویراستار روبرت نی
کتابخانه: (Hasht Behesht Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ، رایدینگ ? لورا ? - م.، , ، Ri،ing , L،ur،، , ، شعر آمریکایی، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، -- قرن -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
/52
ر
315
ط
1391
4.
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل,جبران خلیل جبران
کتابخانه: (Hasht Behesht Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ، شعر منثور آمریکایی، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر منثور فارسی، -- قرن -- ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی،
رده :
811
/52
ج
261
پ
1393
5.
پدیدآورنده : برتون ،تیموتی جان,تیم برتون
کتابخانه: (Hasht Behesht Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ، شعر آمریکایی، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، -- قرن -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
/54
ب
422
م
1392
6.
پدیدآورنده : برتون ،تیموتی جان,تیم برتون
کتابخانه: (Khavaran Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ، شعر آمریکایی، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، -- قرن -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
/54
ب
422
م
1392
7.
پدیدآورنده : سیلورستاین،شل
کتابخانه: (Ayatollah Iravani Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر کودکان )آمریکایی(،ترجمه شده به فارسی -- قرن 20 م, ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
،
/54
،
س
962
ن
،
1388
8. A light in the attic
پدیدآورنده : سیلورستاین،شل
موضوع : ،شعر کودکان )آمریکایی(،ترجمه شده به فارسی -- قرن 20 م, ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
9. looT ]تول[: چهل و شش و دو 2 dnA 46
پدیدآورنده : کینا‌ن، مینا‌رد جیمز، ۱۹۶۴- م
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکا‌ئی,موسیقی همه‌پسند - ۱۹۹۱م. - متنها,ترانه‌ها‌ی انگلیسی - ایالات متحده - قرن ۲۰م - متنها,تول (گروه موسیقی)
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
ک
۹ ۱۳۸۳
10. ۱. از خيلي خوب به خيلي بد ۲. پاهاي کثيف ۳. عاشقانه‌ها ۴. لالايي‌ها، افسانه‌ها، دروغها ۵. هملت از زبان مردم کوچه و بازار متن دوزبانه (فارسي ـ انگليسي)
پدیدآورنده : / شل سيلور استاين,سيلورستاين,Silverstein
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م,شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
الف
۱۳۹۷
11. از شعر مدرن: ترجمه شعرها‌یی از والاس استیونس
پدیدآورنده : استیونز، والاس Stevens, Wallace ۱۸۷۹ - ۱۹۵۵م
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : نقد و تفسیر استیونز، والاس، ۱۸۷۹ - ۱۹۵۵م,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی شعر آمریکایی,قرن ۲۰م. -- تا‌ریخ و نقد شعر آمریکایی
رده :
PS
۳۵۰۳
/
س
۲۸
آ
۱۶ ۱۳۸۸
12. از شعر مدرن: ترجمه شعرها‌یی از والاس استیونس
پدیدآورنده : استیونز، والاس Stevens, Wallace ۱۸۷۹ - ۱۹۵۵م
کتابخانه: Library and National Museum of Malek (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- تا‌ریخ و نقد
رده :
۸۱۱
/
۵۴
الف
۴۹۳
الف
/
مت
۱۳۸۷
13. اشعار و راهنمای کامل گروه نیروانا به همراه زندگی نامه ی کرت کوبین
پدیدآورنده : کوبین ،کورت,کورت کوبین
کتابخانه: (Ferdows Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ، شعر آمریکایی،قرن 20م -- ترجمه شده به فارسی , ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی , ، کوبین ? کورت ? م 1994 - 1967 ،سرگذشتنامه , ، نیروانا )گروه موسیقی () Musi،،l group( Nirv،n، ، , ، راک )موسیقی(،متنها, ، موسیقی همه پسند،متنها, ، ترانه های انگلیسی،ایالات متحده -- قرن 20م -- متنها
رده :
782
/42166
ک
875
د
1383
14. آن سوی پنجره پرنده‌ای کوچک
پدیدآورنده : بوکوفسکی، چارلز، ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر امریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۲
/
و
۶۷
آ
۸ ۱۳۸۷
15. آن سوي پنجره, سه پرنده کوچک
پدیدآورنده : اشعار چارلز بوکوفسکي, مترجمين علي صالحي, با همکاري افشين هاشمي
کتابخانه: Public Library of Ayatollah Khamenei (Qom)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از انگليسي شعر امريکايي -- قرن 20 م-- ترجمه شده به فارسي
رده :
811
/54
ب
782
آ
1386
16. آن سوی پنجره سه پرنده کوچک
پدیدآورنده : بوکوفسکی، چارلز
کتابخانه: Central Library and Information Center of Isfahan Municipality (Esfahan)
موضوع : شعر امریکایی -- قرن 20 م. -- ترجمه شده به فارسی. ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
،
/54
،
ب
782
آ
،
1387
17. آنجا که پیا‌ده‌رو پا‌یا‌ن می‌یا‌بد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : سیلورستاین، شل، ۱۹۳۲- ۱۹۹۹م.، Shel ,Silverstein
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : ترجمه‌شده به فارسی شعر طنزآمیز آمریکایی - قرن ۲۰م.,ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی - قرن ۱۴,ترجمه‌شده به فارسی شعر کودکان (آمریکایی)
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۸
18. آنجا که پياده‌رو پايان مي‌يابد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : شل سيلوراستاين, ترجمه رضي خدادادي (هيرمندي)
کتابخانه: Public Library of Imam Reza (Golestan)
موضوع : شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي شعر منثور فارسي -- ترجمه‌شده از انگليسي شعر طنزآميز فارسي - قرن -14 ترجمه‌شده از انگليسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر طنزآميز آمريکايي - قرن20 م، - ترجمه‌شده به‌فارسي شعر م
رده :
ج
811
/54
س
962
آ
1
19. آنها مشغول مردن اند!
پدیدآورنده : سكستون، آن
کتابخانه: Hosseiniyeh Ershad Public Library (Tehran)
موضوع : شعر آمريكايي - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از انگليسي
رده :
811
/54
س
612
آ
20. آنها مشغول مردن‌اند!
پدیدآورنده : / گزيده شعرهاي آن‌سکستون
کتابخانه: Central Library and Archive Center of shahid Beheshti University (Tehran)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۶۱۲
آ
۱۳۸۸
